《清朝同治十一年：甲戌公牍钞存》(12)
也。派往琅〈王乔〉之员，与日本如何辩论？能否就我范围？着该督据实奏闻。仍随时会同文煜悉心布置，务臻周密。沈葆桢计当启程，着凛遵迭次谕旨，与潘霨慎密筹划，会商文煜、李鹤年妥为办理，毋稍大意。近日台湾番境情形若何？着随时详细具奏。将此由五百里密谕沈葆桢、李鹤年，并传谕潘霨知之，钦此。遵旨守信前来。
●摘抄枋寮文武探报
二十一日，各日兵分路搜山，欲擒生番，尽灭其余各社。
●摘录另纸探报
二十一日，有旗后李再来到柴城坐轿一顶，随带二人，备办礼物，送入日营。
●日本柳原公使致潘帮办函
昨获良晤，多聆大教，不啻纫佩。承示将我朝派员处分土番一事，的系作何了结之处，详为笔记送览，故本大臣摘录其繇如左：
明治四年十一月间，八重三岛人民，遇风漂流到生番牡丹社乡内，被该土人掠夺衣服，五十四名死之。又于六年三月，小田县民四名，漂至生番卑南之地，亦被剥衣夺财，酷虐已甚，幸脱一死，救养于熟番陈安生家。然自土人作践，欲自经者再三。后送至凤山县，得蒙贵国官长救恤，送还本国。我朝感德奚穷。当时经由驻沪领事赠物，酬劳陈、李两人。及难民到沪日，并具不腆之物，称谢护送员役。所恨者，蠢彼番人，杀难民如麋鹿，盗财物为生业，而脱然于化外，凡数百年于兹。
夫杀人偿命，盗物受罚，万国通典，为君主者不可一日忽诸。况我国境与该番一苇可航，方今东西海航旁午，该地蓄此蛮种，嗜杀行劫，深堪忧虑。若不即事下手惩办，后患何及？此我朝之所以断然举行，而英、美两国亦有此举，非创见也。故我钦差头等全权大臣，去年在天津换约后进京议察觐之际，派本大臣至总署告明，遣使问罪之意。今于发遣陆军中将西乡之时，特送公文知照闽浙制台，然后经由水路直至番地，慎防兵丁滋生事端。凡此俱出保存两国和好之衷，并非有他意也。
兹闻阳历五月十八日，即贵国四月初三日，我兵已与生番交战，至十九、二十等日，互有杀伤等语。此事经于月前收到西乡来信，已知生番伏于菁间狙击我兵之入牡丹社为斥候者而起，理所当然。
本大臣以不肖忝蒙简拔，此来无非我朝保存两国和好为重，于十日前到沪，得晤沈道台即悉贵国总署特发公文寄我国外务省。又经闽浙制台给西乡以回文云，生番亦属清国之民，即有杀人之罪，应凭中国查办，不必日本代谋，故须西乡退兵回国等语。本大臣因思我师既出交锋，况西乡奉君命，岂肯轻退？我朝经已布告通国，誓其保民之意义，何可中止？恐贵国未熟悉我情，故有是言。旋据西乡信云，五月二十三日，有中国兵船到琅〈王乔〉，其兵官傅以礼、周振邦、吴本杰三名来索李制台前送回文之照覆，本中将答云，我奉军权行事而已，如其交涉两国和好辩论事宜，请与全权公使柳原协议可也等语。本大臣亦闻沈船政大臣已奉钦差查办台湾生番事务，应与西乡谈论一切，忽遇阁下奉旨回闽帮办沈钦差大臣，因过沪续枉顾本大臣，承下问曰：贵国此次台湾之行，今已如此，惟此生番原有三十六社，未知西乡欲向何社生番问罪？究竟作何结局？故本大臣陈以我民被害情由。并据西乡奉敕限办三事答云：第一，捕前杀害我民者诛之；第二，抵抗我兵为敌者杀之；第三，番俗反复难制，须立严约，定使永远誓不剽杀难民之策。此本大臣专请阁下到闽会同沈钦差大臣办理，言归两国和好，是所切望。本大臣亦获剖心吐赤，惟阁下宏度容纳焉。如有渠教，敢效驽力，和衷酌办，以为两国愈敦和睦之地。谨启。阳历六月七日。
●噶玛兰厅禀报
四月二十三日，有日本人成富清风者，往头围县丞衙门呈验执照。据称：同帮四人，坐美国必多船只，欲往苏澳，于初六日遭风飘至奇莱，船破，被该处生番抢去银钱。伊坐渔船至此，欲回鸡笼，托邹县函达，雇夫轿而去。
●四月二十五日上谕
军机大臣密寄，同治十三年四月二十五日奉上谕：李鹤年奏，日本师船已与生番接仗，现筹防范一折。日本并不遵约回兵，已与生番接仗，并拟即日移营进剿，其蓄谋寻隙、意图占踞，已可概见。该国现到轮船七只，尚有铁甲船及坚固兵船未到。此时衅端已开，自应先事布置，严密设防，以期有备无患。江苏、广东沿海各口轮船，前已有旨准归沈葆桢调遣。李鹤年亦拟添调直隶、江苏轮船赴闽防范，应需轮船若干只，即着李鸿章、李宗羲、张树声、瑞麟、张兆栋如数拨往，以壮声势。日本被伤者是否只系数人？至生番有无被杀被伤之人，未据该督奏及。生番既居中国土地，即当一视同仁，不得谓为化外游民，恝置不顾，任其惨遭荼毒。事关海疆安危大计，未可稍涉疏虞，致生后患。着沈葆桢凛遵迭次谕旨，随时与潘霨筹划，会同文煜、李鹤年办理。总当消弭边衅、预遏诡谋，方为不负委任。李鹤年所筹自强之策，有无把握，是否办有端倪，不得以空言塞责，致误事机。将此由六百里密谕沈葆桢、瑞麟、李鸿章、文煜、李宗羲、李鹤年，张树声、张兆栋，并传谕潘霨知之。钦此。遵旨寄信前来。
●摘录枋寮文武探报
二十五日，遣就地土人迅驰来剿各社，安抚各番。一股头人，即大番目朱雷，随时邀同二、三股社长，约于二十六日亲至日营晤商和约。该日营各给旗式一枝，令其以后不必惊慌，照常进出。番目朱雷等当即领旗回社。
●摘录另纸探报
二十五日，又到轮船一只，闻是花旗国兵船。有日本文武官员、军兵二、三百人载来。是日，日兵同花旗官十余人往猪朥束探看地势。时猪朥束社番目，转邀猫仔社、绍猫狸社、龙湾社、宾仔来社、蚊卒社、猴洞社、加诸来社、莿林隔社、共八社头人，到日营投降。即赏各头人红绫二匹、花巾五条、红毡二床、耳钩四对。又给红旗八面，令每社各竖一技为凭，日兵出入，不赴骚扰。并限各番头人，每四日到营一次，有无事体，均要通报。又传各庄头人到营，选择办事四人。车城董焕琼、新街张光清、统领埔林阿九、保力庄杨阿古。惟田中庄林明国自去投效，日营亦即收用。每人每日工银一元。各人赏给红绫二匹、手巾六条，即令代议定雇工辛银，凡搬运军火，近则日给银四角，远则六角。后林明国定无论近远，每日三角。