加拿大桂冠作家黛博拉艾里斯：带你感知那个遥远的国度和童

十三岁那年，

我正从美国宾夕法尼亚州伯利恒市

我就读的中学往家走，

突然就出现了一段时间的黑暗，

像是睡着了一样，

等我醒来时，

发现自己在巴勒斯坦中部，

真正的伯利恒，

变成了一只猫。

我有点懵，

这到底是什么意外情况？

宇宙交叉射线错乱了吗？

还是一场噩梦？

真正的我

仍然躺在美国圣路加医院中昏迷？

没人告诉我发生了什么，

而我不得不独自面对这里的一切。

这里坐标是约旦河西岸，

高高的墙将这里人们的生活隔开，

也隔开了理解与信任。

爆炸、流弹、

紧张的士兵、愤怒的民众，

作为一只猫，

在混乱中是那么微不足道，

但却是最佳的中立观察者，

让我看到

许多误会和冲突的演变。

在一次避难中，

我与两个士兵像一家人一样

共同待在一个破房子里，

不，是三个。

两个士兵，还有这家中的男孩

藏在他家的“梦之城”模型中。

男孩在家中，

却迟迟不见父母归来。

他的父母在哪里？

我知道所有的答案。

故事从这里开始，

我原本对他们的安危漠不关心。

除了寻找吃的，我更愿意

思考我为什么呆在这么个鬼地方。

但是他们的言行、冲突和误解，

又勾起我对前世的回忆。

我想起我去世的祖母，

她总是在施粥房中行善，

并告诉我：

“以一颗快乐的心去对待别人，

快乐就会回到你的身上。”

可是为什么她最后被无辜杀害？

我找不到答案，

把对这个世界的不满，发泄到我身边的人身上。

我嘲笑他们、捉弄他们、

让他们难堪，

仿佛只有这样我才能不被伤害。

直到我遇到了那位老师，

她让我抄写那首《幸福秘籍》许多遍，

来惩罚我的傲慢和骄横。

我的心一点点转变吗？

不可能！

休想用一首诗来改变我！

一定是错觉！

当我回忆中的恨意还未消退，

却听见

这个世界的巴勒斯坦男孩在恐惧中

反复背诵那首《幸福秘籍》，

任我嘶叫、抓挠他也不肯停止。

是那首诗

给了他坚守在恐惧中的勇气和信仰？

不，不仅是那首诗，

还有他的老师，在危难中的守护，

他父母教给他的善良、

以及陌生的士兵给他的关怀。

我似乎也慢慢懂得了

这个世界也许没有我想的那么坏。

但是有什么用呢？一切都太晚了，

因为做女孩的那个我

已经在那场车祸中死掉了。

太晚了，

没法对妹妹说声抱歉了。

太晚了，

没法告诉父母我一直很爱他们了。

太晚了，

没法告诉我的老师我误会她了。

但也许，作为一只猫，

我还可以为这个苦难的世界做点什么，

我还没来得及想太多，

冲突升级了！

男孩不顾危险将我从弹片中救起，

暴民与士兵对峙，

男孩的安全也受到威胁。

马上就要有人死了！

我决定勇敢的跳出来，

让他们暴力的手停下那么一瞬间。

危急的时刻，一瞬间足够了。

男孩和士兵都安全了，

我做了件有用的事。

虽然只是很小的一件，

似乎没有给这世界带来真正的和平，

但我让一些人

在很短的时间内没有相互残杀。

这感觉真好。

也许这就是上帝给我

在约旦河西岸的留堂作业吧。

新书发布：《高墙上的猫》

加拿大桂冠作家黛博拉•艾里斯

一部引人入胜，撼动人心的力作

《养家之人》姊妹篇

多种叙述手法，

实力展现两个世界的故事。

以不同的视角，

重新审视这个世界的

善良、罪恶、误会和冲突，

给孩子换位思考的智慧。

让孩子更懂得生命和善良的可贵

纽约时报、科克斯书评力荐：

“这个世界道德和良知的重要发声。”

书中金句

“尽可能与所有人友好相处，

决不放弃这一追求。”

“以一颗快乐的心去对待别人，

快乐就会回到你的身上。”

“平静而清晰地说出你的

真实想法，并懂得倾听。”

“你若与人攀比，

将变得虚荣而痛苦，

因为总有比你强和比你弱的人。”

做你自己吧！

欣然接受岁月的考验。

本系列更多经典作品

《养家之人帕瓦娜经典全集》

（全五册）

加拿大桂冠作家黛博拉•艾里斯

写给孩子们的勇气与成长之书，

获得总督文学、彼得潘等30余项大奖。