脂砚斋送钥匙解开《红楼梦》
来源:书话红楼
作者:和我一起看红楼
2020-03-18
《红楼梦》一书二意,一个明意,一个暗意(可解可译),是两部小说,说明意,耳熟能详,我们已研究了近百年。说暗意曹雪芹在书中通部用暗语隐藏着一部《风月宝鉴》,是作者自编自导亲自参演的一部清宫风月野史,是泄愤的书,是骂雍正皇帝及全家老小沾亲带故的一部黄色小说。作者是位极高明的玩文字游戏的大家,所用暗语的底本是《脂砚斋重评石头记》,书中的侧批,夹批和眉批均是为暗意所批为暗语注解的,书之大意在甲戌本凡例译文中已阐明,书中任何一节内容都可按原文对译,译文即是作者要写的真事。请各位对照着原文看译文。 已笏叟