诗词赏析大全：今夜故人来不来，教人立尽梧桐影的意思
今夜故人来不来，教人立尽梧桐影的意思
今晚故人会不会来呢?我站在梧桐树影下苦苦等待，不忍离去。
《梧桐影》
吕岩
明月斜，秋风冷。今夜故人来不来?教人立尽梧桐影。
赏析
首词总共只有二十个字。
开头两句写景，六个字就创造了一个特殊的环境：明月已经西斜，秋风已带寒意。其中一个“斜”字，可以作者已经等了许久(“斜”是相对于原来的“正”而言)隐隐暗示著作者内心的焦急情绪;一个“冷”字，紧接着“久等”的内涵，自然的拖出夜深风寒的环境，便给人一种凄清之感。两个字又从环境的描写中传出了作者微妙的情绪。
第三句加强了读者从前面两句中得到的印象：“今夜故人来不来”果然是约好了的等人，等久而生急，急切而不免有些埋怨的情绪了。这句话看似平淡，顺口而说，实有天籁的自然之美。
末句再回到写景中来：“教人立尽梧桐影”，造句巧妙，优美而内涵丰富，用现代汉语很难有平行的翻译方法。而且此句与开头两句一起创造出极美的意象：明月慢慢向西移动，夜风吹动着满树梧桐的枝叶，飒飒有声，梧桐树的月影随着月亮的移动也渐渐移向远处，最后完全消失。凄清的夜风中，作者还在那里孤单单的站立着，引颈企待朋友的到来!这是有声有色的画面，是一组电影镜头，这组省净的镜头构成了一个内蕴丰富、意味隽永的完美意境。
静夜。清风。虫鸣。树影。 曾经，自己在此立下誓言;曾经，自己在此玩耍嬉戏;曾经自己在此留下永恒的记忆……
月夜，一钩新月挂在如水的天上，照耀着大地。河畔，野草丛生，随风摆动。爽风吹来，带来一片曾经的记忆。 河水，静静的流着，映着残缺的月牙，射出一片淡淡的金辉。 www.iyoucaihua.com/zuowen曾经的一切，重又回到眼前：曾经的嬉戏，曾经的誓言……
月下，它们再次回到脑海。 月下的梧桐林，清静而又美妙。与自己的影子，一直立在这记忆之中。梧桐们，对友谊的向往与忠诚，不仅将“立尽”自己的身影，那宽厚的叶片，竟也化作清凉的秋露，点点、滴滴……
此时，思绪早已乘着月光，飞向那遥远的光辉，去寻早那曾经的辉煌。 月下，流水轻轻，虫鸣连连，树影静立，爽风吹来，带去古人一片思念与哀愁。
今夜故人来不来?教人立尽梧桐影。
译文
月轮西挂，秋风送寒，清光如洗。今夜老朋友来不来，让人在月光下的梧桐影里等了好长时间。