八月
徙倚仙居绕翠楼，分明宫漏静兼秋。
长安夜夜家家月，几处笙歌几处愁。
译文
八月秋天安静宁谧，我站立在宫檐下仿佛处于神仙居所，耳中传来 宫漏之声才让我回到现实，如此长安如此月，却不知几家歌舞几家愁!(第二句中的静字是将远处传来的宫漏 喧嚣之声与秋天安静宁谧对比，以声衬静)
