诗词赏析：水调歌头诗词赏析

　　水调歌头的意思

　　相传隋炀帝开汴河时曾制《水调歌》，唐人演为大曲。宋人于前后片中的各两个六字句，多夹叶仄韵。“水调歌头”为词牌名，又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。在众多《水调歌头》的词牌名中，以苏轼的《水调歌头》流传最广。另有王菲的同名歌曲《水调歌头》。

　　苏轼水调歌头

　　丙辰中秋，欢饮达旦，大醉，作此篇，兼怀子由。

　　明月几时有?把酒问青天。

　　不知天上宫阙，今夕是何年。

　　我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

　　起舞弄清影，何似在人间?

　　转朱阁，低绮户，照无眠。

　　不应有恨，何事长向别时圆。

　　人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。

　　但愿人长久，千里共婵娟。

　　苏轼水调歌头 英文版

　　Thinking of You

　　When will the moon be clear and bright ?

　　With a cup of wine in my hand, I ask the blue sky

　　I don't know what season it would be in the heavens on this night

　　I'd like to ride the wind to fly home

　　Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me

　　Dancing with my moon-lit shadow

　　It does not seem like the human world

　　The moon rounds the red mansion

　　Stoops to silk-pad doors

　　Shines upon the sleepless

　　Bearing no grudge

　　Why does the moon tend to be full when people are apart ?

　　People may have sorrow or joy, be near or far apart

　　The moon may be dim or bright, wax or wane

　　This has been going on since the beginning of time

　　May we all be blessed with longevity

　　Though far apart, we are still able to share the beauty of the moon together

　　水调歌头赏析

　　水调歌头的创作背景这首词是宋神宗熙宁九年中秋作者在密州时所作。这一时期，苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见不同，自求外放，展转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近的地方为官，以求兄弟多多聚会。到密州后，这一愿望仍无法实现。这一年的中秋，皓月当空，银辉遍地，与胞弟苏辙分别之后，转眼已七年未得团聚了。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。

　　对于这首《水调歌头》历来都是推崇备至，是苏轼的代表作，倍受后人的赞誉和喜欢。是独具特色，脍炙人口的传世词篇。《苕溪渔隐丛话》说：“中秋词，自东坡《水调歌头》一出，余词尽废。”这首词仿佛是与明月的对话，在对话中探讨着人生的意义。既有理趣，又有情趣，很耐人寻味。它的意境豪放而阔大，情怀乐观而旷达，对明月的向往之情，对人间的眷恋之意，以及那浪漫的色彩，潇洒的风格和行云流水一般的语言，至今还能给我们以健康的美学享受。

　　全词构思奇幻，豪放隽秀，以咏月为中心表达了游仙“归去”与直舞“人间”、离欲与入世的 盾和困惑，以及旷达自适，人生长久的乐观枋度和美好愿望，格富哲理与人情。立意高远，构思新颖，意境清新如画。此词全篇皆是佳句，因其意境优美，富于哲理，情感动人，而绝唱至今。