四大名著之首《红楼梦》写的就是这个

　　《红楼梦》是一部“一书二意”之书（即是两部小说），书中用暗语藏着一部《风月宝鉴》，书之大意在甲戌本凡例译文中已阐明，书中任何一节内容都可按原文对译，译文即是作者要写的真事。请各位对照着原文看译文。
　　甲戌本凡例(原文)
　　《红楼梦》旨意。是书题名极多，《红楼梦》是总其全部之名也。又曰《风月宝鉴》，是戒妄动风月之情。又曰《石头记》，是自譬石头所记之事也。此三名则书中曾已点睛矣。如宝玉做梦，梦中有曲名曰《红楼梦》十二支，此则《红楼梦》之点睛。又如贾瑞病，跛道人持一镜来，上面即錾“风月宝鉴”四字，此则《风月宝鉴》之点睛。又如道人亲见石上大书一篇故事，则系石头所记之往来，此则《石头记》之点睛处。然此书又名曰《金陵十二钗》，审其名则必系金陵十二女子也。然通部细搜检去，上中下女子岂止十二人哉？若云其中自有十二个，则又未尝指明白系某某，及至“红楼梦”一回中亦曾翻出金陵十二钗之簿籍，又有十二支曲可考。

　　书中凡写长安，在文人笔墨之间则从古之称，凡愚夫妇儿女子家常口角则曰“中京”，是不欲着迹于方向也。盖天子之邦，亦当以中为尊，特避其“东南西北”四字样也。

　　此书只是着意于闺中，故叙闺中之事切，略涉于外事者则简，不得谓其不均也。

　　此书不敢干涉朝廷，凡有不得不用朝政者只略用一笔带出，盖实不敢以写儿女之笔墨唐突朝廷之上也。又不得谓其不备。

　　此书开卷第一回也，作者自云：“因曾历过一番梦幻之后，故将真事隐去，而撰此《石头记》一书也，故曰’甄士隐梦幻识通灵’。”但书中所记何事，又因何而撰是书哉？自云：“今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细推了去，觉其行止见识，皆出于我之上。何堂堂之须眉，诚不若彼一干裙钗？蒙侧批：何非梦幻，何不通灵？作者托言，原当有自。受气清浊，本无男女之别。实愧则有余、悔则无益之大无可奈何之日也。当此时则自欲将已往所赖上赖天恩、下承祖德，锦衣纨绔之时、饫甘餍美之日，背父母教育之恩、负师兄规训之德，已至今日一事无成、半生潦倒之罪，编述一记，以告普天下人。虽我之罪固不能免，然闺阁中本自历历有人，万不可因我不肖，则一并使其泯灭也。蒙侧批：因为传他，并可传我。虽今日之茅椽蓬牖，瓦灶绳床，其风晨月夕，阶柳庭花，亦未有伤于我之襟怀笔墨者。何为不用假语村言，敷演出一段故事来，以悦人之耳目哉？故曰’风尘怀闺秀’。”乃是第一回题纲正义也。开卷即云“风尘怀闺秀”，则知作者本意原为记述当日闺友闺情，并非怨世骂时之书矣。虽一时有涉于世态，然亦不得不叙者，但非其本旨耳，阅者切记之。诗曰：

　　浮生着甚苦奔忙，盛席华筵终散场。

　　悲喜千般同幻渺，古今一梦尽荒唐。

　　谩言红袖啼痕重，更有情痴抱恨长。

　　字字看来皆是血，十年辛苦不寻常。











　　《 红楼梦》译文

　　《红楼梦》有圣旨之意，是与皇上有关，是写礻（因康熙的儿子们的名字所用偏旁都是礻，从老大开始：胤禔 胤礽 胤祉 胤禛 胤褀 胤祚 胤祐 胤禩 胤禟 胤 胤祥 胤祯……，曹雪芹统称他们叫礻。根据作者的本旨是换字，即把作者用谐音隐在书中的字换出来，就能了然此书所隐的真事是写哪里，写的是谁，写此书的目的都一清二楚了，本译本少儿不宜。）的书。题目极多，《红楼梦》是总全书之名也，又曰《风月宝鉴》，是借某个王动风月之情。又曰《石头记》是我打比方礻头（礻的头即老大胤褆）是石头所记之事也。此三名在书中曾已点睛矣，如宝玉做梦，梦中有趣的名: 曰《红楼梦》十二直，此则《红楼梦》之点睛；又如贾瑞病，跛道人持一镜来，上面即錾“风月抱捲”四字，此则《风月宝鉴》之点睛；又如道人亲见石上大书一篇故事，则系礻头所记之往来，此则《石头记》之点睛处。然此书又名曰《金陵十二钗》，审其名则必是金陵十二女子也，然通部细搜检去，上中下女子岂止十二人哉？若云其中自有十二个，则又未尝指明白是某某，及至《红楼梦》一回，种爷曾翻出景陵（康熙的墓地）十二钗之暴籍（即死亡记录），又有十二直曲可考。
　　书中范写的长安，在文人笔墨纸间则从古之称，凡愚夫、妇儿、女子家常口语则曰“中央“，是无意着迹于方向也。盖天子之邦，亦当以中央为尊，特又备其”东南西北“第四个字样也。即是现在的中央北京。
　　此书只是着意于宫中，故叙宫中之趣事，略涉于外事者则简，不得不说是”抱君“也。
　　此书不得不牵涉朝廷，凡有不得不用朝政者，都不是一笔带出，不是不得已写儿女之笔墨唐突朝廷之上也，你不得不为其做好准备。
　　此书开卷第一回也，作者自云：”因曾历过一翻猛换字之后，故将真的事隐进去，而撰其《石头记》，一黄书也。故曰真事隐猛换字事通了 ;但书中所记何事，又因何而撰礻的书呢？据他自己说：“今风尘碌碌，一事无成，忽念及当日所有之女子，一一细推了去，觉其行止见识，皆出于我之上，我也是皇宫堂堂之须眉，诚不如彼一干裙钗？”蒙着披说：后妃猛换，何不通弄 。作者借他的口言：原当有自己，受气清浊，本无男女之别，实亏我也有鱼，亏则我鱼之大到无可奈何直日也。当此时则自语：将以往所赖上赖的天恩，下承祖德，锦衣纨绔之时，饫甘餍美之日，背父母教育之恩，负师兄规训之德，已至今日一事无成，半生潦倒之罪，编述一记，以告普天下人。虽我之罪固不能免，然闺阁中本自履履有人，万不可因我的不小，则一并使其泯灭也。蒙着披说：因为转他，并可转我。虽今日之蒙骗朋友，挖凿生创，其铺陈如戏，借笔说话，亦未有伤了我这“整坏”的笔墨者，为何不用夹鱼的村言，敷演出一段故事来，以悦人之耳目哉？故曰：“风尘坏闺秀”，乃是第一回题纲正义也。开卷即云“风尘坏闺秀”则知作者本意原为记述当日宫友闺情，也是仇礻骂礻之书矣，是一礻有涉于失态，我也不得不叙者，阅者切记之。
　　诗曰：扶殅捉圣苦抱蟒，盛戏滑演终散场。
　　本戏千般同换妙，古今淫梦紧晃荡。
　　骂言红袖蒂痕重，更有情痴抱很长 ,
　　呲呲看来皆是血，实在辛苦不寻常。

　　附（要想深明此意，看看东北二人转《杨姑娘》可识一物） 已笏叟