当前位置:首页 > 大知书院 > 古代文学 > 有才子曰

《种桃杏》无论海角与天涯,大抵心安即是家

来源:大知书院 作者:白居易 2022-08-28

 

种桃杏
白居易唐代


无论海角与天涯,大抵心安即是家。
路远谁能念乡曲,年深兼欲忘京华。
忠州且作三年计,种杏栽桃拟待花。



 

《种桃杏》是唐代现实主义诗人白居易的作品。这是一首七言小律,全诗体现了作者的达观思想,很有入禅的味道。这也与他的“乐天”之字颇为相得,也就无怪乎白居易常吟唱的“达哉达哉白乐天”了。

写作背景

元和十三年十二月,白居易得到敕令,升任忠州(治所在今四川忠县)刺史。十四年春天,从江州到忠州去上任。有《除忠州寄谢崔相公》诗。崔相公名群,元和十二年九月拜相,诗人得了崔群的援助,才得升任,诗中有“提拔出泥知力竭,吹嘘生翅见情深”的感激之言。诗的最后两句是:“忠州好恶何须问,鸟得辞笼不择林。”说明他能够离开江州,心情上是快慰的,即使忠州是不合理想的地方也只好不管了。

忠州是山区小县,又名南宾郡。境内多山,出产少,人民生活贫困。州城内市井萧条,只抵得一个小村镇。在刺史任上,他的施政方针,简政安民:“且喜赋敛毕,幸闻闾井安。岂伊循良化,赖此丰登年。案牍既简少,池馆亦清闲。”诗人无事便种树栽花,怡情悦性,有《种桃杏》、《东涧种柳》等诗,《种桃杏》诗中说:“忠州且作三年计,种杏栽桃拟待花。”


译文及注释

译文

无论是身处天涯还是海角,只要内心平静就能安然地把所在地当做家乡。
路途遥远,谁还能唱出家乡的小曲儿?时间久长,我已渐渐忘却京城面貌。
忠州的生活清闲幽静,我想以三年为期,种下的杏树桃树等待花开。

注释

大抵:大概。
心安:心无挂虑;内心安适坦然。
乡曲:一说指家乡的小曲;一说指荒远偏僻的家乡。
年深:时间久长。
京华:京城的美称。


简析

  本诗写于白居易被游宦忠州期间。面对人在异乡的孤独和凄凉,他豁然处之,种花种树还为此吟诗。道:“三年后,桃杏就开花了,我离吃桃子就不远了吧?”“无论海角与天涯,大抵心安即是家。”初读此句,不禁忆起乐天的另一名句“我生本无乡,心安是归处”;另,东坡名句“此心安处是吾乡”与此句亦有异曲同工之处。古代山高路远,交通不便,“故乡”自然而然成了文人墨客们写诗作赋的一个重要主题,但此故乡非彼故乡,他可以是人出生的地方,也可以是心安定的地方。


白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。
 

 

猜你喜欢