方干《衢州别李秀才》千山红树万山云 把酒相看日又曛

 

《衢州别李秀才》是唐代诗人方干创作的一首七言绝句。

译文及注释

译文

眺望远处重重叠叠的高山上红叶一片白云悠然，持酒对饮坐看日已黄昏。
唱一首离歌，不禁泪流满面；此刻一别，真不知何时何地才能与你相见。

注释

曛：暮，昏暗。

赏析

《衢州别李秀才》是唐代诗人方干的一首送别诗，诗歌描写了诗人与李秀才分别时的情景和感慨。 首先，诗人以描绘景色的方式来引出离别之情：“白日西厢下，黄花照眼来。”这句诗表现了一个明媚的午后，阳光照在黄花上，给人以温暖舒适的感觉。但是，当诗人提到“别离”二字时，诗意立即转向凄凉和悲伤。诗人用“长夜”、“离别”等词语来表现离别之痛。 接着，诗人深情地描绘了与李秀才的别离：“相去万余里，故人心尚尔。”这句诗表现了两人相隔千里，但彼此之间的感情仍然如故。诗人用“故人”这个称呼，表现了与李秀才的深厚友谊。随后，诗人用“留连”、“伤别”等词语，表现了诗人对李秀才的留恋之情和对别离的痛苦不舍。 最后，诗人用“把酒”、“长歌”等词语来表现自己的豁达和豁达。他希望自己和李秀才都能以豁达的心态面对离别，享受人生的美好。整首诗以豁达的情感和优美的语言，表达了诗人对友情和生命的珍视，以及对离别的深刻感悟。 总之，方干的《衢州别李秀才》以其深刻的内涵和优美的语言，表达了诗人对友情和生命的珍视，以及对离别的深刻感悟，具有很高的艺术价值和文化价值。

方干

方干（809—888），字雄飞，号玄英，睦州青溪(今淳安)人。擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，方干客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《方干诗集》传世。《全唐诗》编有方干诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘方干像于严陵祠配享。

方干，字雄飞，新定人。徐凝一见器之，授以诗律，始举进士。谒钱塘太守姚合，合视其貌陋，甚卑之。坐定览卷，乃骇目变容。馆之数日，登山临水，无不与焉。咸通中，一举不得志，遂遯会稽，渔于鑑湖，太守王龟以其亢直，宜在谏署，欲荐之，不果。干自咸通得名，迄文德，江之南无有及者。殁后十余年，宰臣张文蔚奏名儒不第者五人，请赐一官，以慰其魂，干其一也。后进私謚曰玄英先生，门人杨弇与释子居远收得诗三百七十余篇，集十卷。今编诗六卷。