白居易《微雨夜行》漠漠秋云起 稍稍夜寒生

 

《微雨夜行》，作者：白居易（772年～846年），该诗是一则五言绝句。

译文及注释

译文

秋天阴云密布，夜里稍稍感觉到了丝丝凉气。
只觉得衣裳变润了，没有成颗的雨点儿也没有声音。

译文二

秋天阴云密布,夜晚让人稍感受到寒气。
只觉得衣裳潮湿,没有雨点也没有风声。

注释

漠漠：阴云密布的样子。
稍稍：稍微，略微。
但：只。
亦：也。

简析

　　《微雨夜行》是一首五言绝句。此诗以秋夜的微凉和秋云的漠漠为背景，绘制出一幅静谧而深沉的秋夜画卷。首联开篇即渲染出秋夜的氛围；颔联紧承首句，描绘了秋夜的寒意；颈联强调了秋夜的湿润；尾联则宕开一笔，对前文进行升华与总结，既体现了秋夜的静谧与幽深，也表达出诗人对自然之美的敬畏与赞叹。全诗语言平白如话，意境清幽雅致，诗意浓郁。

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。