《古代经典散文文章选辑》历代文章大家手笔(2)

　　大叔完聚 〔31〕 ，缮甲兵，具卒乘 〔32〕 ，将袭郑。夫人将启之 〔33〕 。公闻其期，曰：“可矣!”命子封帅车二百乘 〔34〕 以伐京。京叛大叔段 〔35〕 ，段入于鄢。公伐诸鄢。五月辛丑 〔36〕 ，大叔出奔共。

　　注释

　　〔1〕 郑伯克段于鄢：郑庄公在鄢地击败了他的弟弟共(gōng恭)叔段。郑：春秋时姬姓国名，初都棫林(今陕西华县西北)，郑武公(庄公父)时始迁新郑(今河南新郑)。郑伯：指郑庄公;郑是伯一级的诸侯之国，因称其国君为伯。段：即共叔段，庄公弟，因后来出奔共国，故称共叔段。鄢：后改为鄢陵，即今河南鄢陵。

　　〔2〕 初：当初，追述往事时用的词。

　　〔3〕 郑武公娶于申：郑武公娶了申侯之女为妻。武公名掘突，武是死后谥号。申：姜姓侯爵之国，其地在今河南南阳。

　　〔4〕 武姜：武公妻姜氏。当时妇女称谓，每系母家之姓，以示其所来，故称之曰姜;武，则是从武公的谥号。

　　〔5〕 寤生：难产。

　　〔6〕 亟(qì器)请：屡次请求。

　　〔7〕 为之请制：武姜请求封段于制。制：地名，又名虎牢，在今河南汜水以西。

　　〔8〕 岩邑：险要的城邑。

　　〔9〕 “虢叔”两句：虢(guó国)，姬姓伯级诸侯国，有东西二国;虢叔，指东虢国君，周成王之弟;东虢故城，在今河南荥泽之虢亭，虢叔恃地势险要，不修德政，为郑武公所灭。死焉：死于此地。武姜为段请封险要之地，庄公怕段占据险要地势不好对付，所以不肯给他。他邑唯命：其他的城市，哪一个封给段，都可以唯命是从。

　　〔10〕 京：地名，今河南荥阳东南，距郑都新郑很近。

　　〔11〕 大(tài太)叔：对叔段之尊称。

　　〔12〕 祭(zhài债)仲：郑国大夫，字足，亦称祭足，或祭仲足。

　　〔13〕 都城过百雉(zhì致)：百雉，方丈曰“堵”，三堵曰“雉”，一雉之墙长三丈，高一丈。根据当时制度的规定，侯伯一级之城(郑是伯一级)只能方五里，径三百雉，它的下面所属的都城，大的不能超过它的三分之一，中等的不能超过它的五分之一，小的不能超过它的九分之一。下文“大都不过参国之一;中，五之一;小，九之一”，即言此事。

　　〔14〕 京：京邑。不度：不合制度。

　　〔15〕 不堪：不任，控制不住之意。

　　〔16〕 焉：怎能，疑问词。辟：同“避”。

　　〔17〕 厌：满足。

　　〔18〕 所：犹“处”，即处理、处置之意。

　　〔19〕 难图：难谋、难办。

　　〔20〕 自毙：自取灭亡。

　　〔21〕 子：您，对祭仲的尊称。姑：暂且。

　　〔22〕 鄙：边邑。西鄙北鄙：西边和北边的边邑。贰于己：贰，两属。即使西鄙北鄙也属自己管辖。

　　〔23〕 公子吕：郑大夫，字子封。

　　〔24〕 国不堪贰：一个国家受不了两个势力的统治。君将若之何：你要怎么办呢?

　　〔25〕 “欲与大叔”两句：若打算把边邑交给大叔，那么我去臣事他。

　　〔26〕 无生民心：不要使郑国人民生怀疑之心。

　　〔27〕 “无庸”两句：庸，同“用”，这是说：不用除掉，他将自取祸殃。

　　〔28〕 廪延：即延津，在今河南延津以北，是郑北鄙之地，共叔段势力已经侵到北面的延津。

　　〔29〕 厚：土地广大。众：民心。

　　〔30〕 不义：不义于君。昵(nì逆)：亲近;不昵：不亲于兄。

　　〔31〕 完：完成城郭修筑。聚：集合人民。

　　〔32〕 缮：修整。甲：兵士打仗穿的盔甲。兵：武器。具：具备。卒：步兵。乘：兵车。古时一车四马谓一乘，上站三人，车后跟着步卒七十二人。

　　〔33〕 夫人：指武姜。启之：开城门做内应。

　　〔34〕 乘：犹“辆”。

　　〔35〕 京叛大叔段：京地人民背叛大叔段。

　　〔36〕 辛丑：古人用十天干十二地支(如甲子、乙丑……)纪日;五月辛丑，即那年五月的辛丑日。

　　书曰：“郑伯克段于鄢 〔1〕 。”段不弟 〔2〕 ，故不言弟;如二君，故曰克;称郑伯，讥失教也;谓之郑志，不言出奔，难之也 〔3〕 。

　　遂置姜氏于城颍 〔4〕 ，而誓之曰：“不及黄泉，无相见也 〔5〕 !”既而悔之。颍考叔为颍谷封人 〔6〕 ，闻之，有献于公。公赐之食，食舍肉。公问之。对曰：“小人有母，皆尝小人之食矣，未尝君之羹，请以遗之 〔7〕 。”公曰：“尔有母遗，繄我独无 〔8〕 !”颍考叔曰：“敢问何谓也?”公语之故，且告之悔。对曰：“君何患焉!若阙 〔9〕 地及泉，隧 〔10〕 而相见，其谁曰不然?”公从之。公入而赋 〔11〕 ：“大隧之中，其乐也融融 〔12〕 !”姜出而赋：“大隧之外，其乐也泄泄 〔13〕 !”遂为母子如初。君子曰：“颍考叔，纯孝也，爱其母，施 〔14〕 及庄公。《诗》曰：‘孝子不匮，永锡尔类 〔15〕 。’其是之谓乎 〔16〕 ?”

　　注释

　　〔1〕 书：指《春秋》;引号内这句话，是《春秋》原文。下文“段不弟”等九句，是解释《春秋》上这样记这次事件的用意，文中对郑庄公和共叔段，皆有所褒贬。

　　〔2〕 不弟：不遵弟道，指段是弟弟却与兄郑伯争夺政权。

　　〔3〕 “谓之郑志”三句：赶走共叔段是出于郑庄公的本意，所以不说共叔段出奔，指共叔段是被赶走的，不是自动出奔，所以不写出奔，《春秋》这么写含有责难郑庄公的意思。难：责难。之：指庄公。

　　〔4〕 寘：同“置”，即安置，此有流放幽禁之意。城颍：郑地，今河南临颍。

　　〔5〕 “而誓之”三句：黄泉，古代认为天玄地黄，泉在地下，所以叫黄泉;及，至。人死后葬在地下，“不及黄泉”即不到死后。这三句写郑庄公迁怒他母亲怂恿他弟弟作乱，他发誓说：不到死后，决不和姜氏见面。

　　〔6〕 颍考叔：郑人名。颍谷：地名。封人：官名，典守封疆之官。

　　〔7〕 羹：肉汤。上文的“肉”，即汤内的肉。遗：赠送。

　　〔8〕 繄(yī伊)：语助词，无义。

　　〔9〕 阙：通“掘”。

　　〔10〕 隧：动词，掘地道。

　　〔11〕 赋：赋诗。

　　〔12〕 融融：和乐相得的样子。

　　〔13〕 泄泄(yì义)：舒散快乐的样子。

　　〔14〕 施(yì异)：延长，推广。

　　〔15〕 “孝子不匮”两句：语见《诗经·大雅·既醉》。匮(kuì愧)，竭尽，缺乏;不匮，不停止孝道之意;锡，赐予;类，族类;永锡尔类，长久给你们以孝道的影响。

　　〔16〕 “其是”句：这句话大概就是对颍考叔的纯存而说的吧?　　(钟贤培 注)

　　曹刿 〔1〕 论战(鲁庄公十年)

　　本篇讲的是春秋时代齐鲁两个侯国，于鲁庄公十年(前六八四)在长勺的一次战争。当时齐强鲁弱，齐背盟约侵犯鲁国。鲁国人曹刿直接参加了反击入侵的战争。他对于战前的准备、战时的指挥和战后对这次战争的分析，都有精辟的见解。这次战争，鲁国能够以弱胜强，除了取得人民的支持外，和曹刿的正确指挥是密不可分的。曹刿“采取了‘敌疲我打’的方针，打胜了齐军，造成了中国战史中弱军战胜强军的有名的战例”(《毛泽东选集》，第一版，第一卷，一九七页)。因此，毛泽东同志在《中国革命战争的战略问题》中，把本文作为研究战略防御原则的一个例子来加以引用。

　　十年春，齐师伐我。公 〔2〕 将战，曹刿请见。其乡人 〔3〕 曰：“肉食者谋之，又何间焉 〔4〕 ?”刿曰：“肉食者鄙 〔5〕 ，未能远谋 〔6〕 。”乃入见。

　　问：“何以战 〔7〕 ?”公曰：“衣食所安 〔8〕 ，弗敢专也 〔9〕 ，必以分人。”对曰：“小惠未遍 〔10〕 ，民弗从也 〔11〕 。”公曰：“牺牲玉帛 〔12〕 ，弗敢加 〔13〕 也，必以信 〔14〕 。”对曰：“小信未孚 〔15〕 ，神弗福 〔16〕 也。”公曰：“小大之狱 〔17〕 ，虽不能察，必以情 〔18〕 。”对曰：“忠之属也 〔19〕 ，可以一战。战则请从 〔20〕 。”

　　公与之乘 〔21〕 ，战于长勺 〔22〕 。公将鼓之 〔23〕 。刿曰：“未可。”齐人三鼓。刿曰：“可矣。”齐师败绩 〔24〕 。公将驰之 〔25〕 。刿曰：“未可。”下视其辙 〔26〕 ，登轼 〔27〕 而望之，曰：“可矣。”遂逐齐师。

　　既克 〔28〕 ，公问其故。对曰：“夫战，勇气也。一鼓作气 〔29〕 ，再而衰，三而竭。彼竭我盈 〔30〕 ，故克之。夫大国，难测也，惧有伏 〔31〕 焉。吾视其辙乱，望其旗靡 〔32〕 ，故逐之。”

　　注释

　　〔1〕 曹刿(guì贵)：鲁国人。《史记·刺客列传》曹刿作曹沫。他曾经跟随鲁庄公和齐桓公进行会盟，并用匕首胁迫齐桓公把侵占去的土地归还给鲁国。

　　〔2〕 公：指鲁庄公，姓姬名同，在位三十二年(前六九三——前六六二)。

　　〔3〕 乡人：同乡人。

　　〔4〕 “肉食”两句：当朝者自有谋划，你又参与什么?肉食者，做官享有俸禄的人;间，参与。

　　〔5〕 鄙：见识鄙陋。

　　〔6〕 远谋：深谋远虑。

　　〔7〕 何以战：凭什么打仗。

　　〔8〕 衣食所安：衣食等所以安生之物。

　　〔9〕 专：专有，独占。

　　〔10〕 小惠：小恩小惠。遍：普遍。此句言小恩小惠未能遍及人民。